Det dér tager livet af dig.
- Hvor er stabschefens kontor? - Op ad trappen og til venstre.
- Rick Hayes. John Hayes venter mig. - Åh, De er hans bror.
- Blandt andet. - Johns bror er her.
Han sidder i konferencerummet.
Vi har begrænset tjenesterejser og køb af biler.
Vi må skære ti millioner ned på departementets budget næste år.
Vi skærer fem procent ned på alt bortset fra uddannelse.
- Vi må vedtage andre forholdsregler. - Med valget næste år...
Vi må lokke vælgerne med noget.
Jeg er enig. Vi må foretage en vurdering af situationen.
Tal med Sam Burns, og ret på dit slips.
Hvem er dum nok til at komme for sent den første dag og stinke af vin?
- Nu ved De det. - Vil du forklare dit c.V?
Du læste jura, arbejdede for Hayes Development i 3 år. Din fars?
Af og til.
Og så ingenting. Hvad har du lavet de sidste to år?
Min far døde. Jeg afviklede hans sager.
Og hvad så?
Så rejste jeg en del og prøvede lidt af hvert.
- Du festede i to år. - Kald det, hvad De vil.
- Hvad vil du lave? - Hvad jeg vil lave?
Du bestemmer. Din bror er guvernørens stabschef.
Mens du overvejer det, kan du jo få et skrivebord og "Playboy".
Hvis du vil bestille noget, sidder jeg i til halsen her.
Jeg vil gerne prøve.
Ved du noget om benådning?
- Magten til at eftergive straf. - Hvem har den magt?
- Guvernøren. - Han har hele magten.
Han tager beslutningen. Vi henstiller bare.
Vi er ingen appelret. Det handler om nåde.
Er fangen rehabiliteret? Kan nogen sige noget for ham? Kan hans mor?
- Får man nogen træning? - Ja. Ved at gøre det.
Her står de. 124 ventende sager. Alt fra skattesvig til mord.
- Hvordan holder man styr på det? - Man må prioritere.
Vi venter nogle flere dødsdomme. De kommer selvfølgelig først.
Når en dødsdom afgives, skriver vi en rapport.
Har du hørt om John Reese?
Politimorderen, som påberåbte sig selvforsvar. Jeg så ham i tv.
En berømthed. Han har skrevet en bog. Jeg kan ikke komme gennem den.
- Jeg kan tage Reese. - Nej, ham er jeg i gang med.
Du kan tage Cindy Liggett. Læs hendes dossier.
- Er hun dødsdømt? - Ja. Kast dig over Liggett.
Helen kan give dig et skrivebord og "Playboy", hvis du skifter mening.
Forsigtigt...
Ikke dårligt, vel? Soveværelse, badeværelse...
...kontor ovenpå, gourmetkøkken, swimmingpool.
Dér kan man møde folk. Og jeg fik dig ind i tennisklubben.
Hvad er det her? Jeg har en smoking.
- Det er en Armani. - Er det ikke slut med udsvævelserne?
Du er sammen med eliten nu.
Se nu ikke så nedslået ud. Det skal nok blive godt.
Festen behøver ikke være slut. Men gæsterne er elegantere.
Man venter ikke den slags forbrydelse af en kvinde. Det er så råt.
Når kvinder dræber, er det gerne passionsdrab. Mand eller kæreste.
Sidst hun fik udskydelse, var der fire dage igen.
- Hvornår var det? - For 18 måneder siden.
Det handler om at forhale det hele. De finder en ny teori -
- og får en udsættelse igennem. Så appellerer de igen.
Det fortsætter i det uendelige.
Men ikke denne gang. Hun er vist løbet tør for argumenter.
Der vil nok blive henrettet flere kvinder fremover.
De vil være lige for loven.
- Hvad er der, Frances? - Hvor skal du hen?
Hvad foregår der?
Jeg spurgte om noget. Behøver du være sådan?
Vil du checke ud af dødscellerne? Kan du ikke lide det her?
Han behøver ikke vide noget om mit privatliv.
At have barn betyder ikke, at man er færdig med at leve.
Og barnet har jo også en far.
Rick Hayes, benådningsnævnet. Værsgo at sidde.
Jeg arbejder med opdateringen af Deres rapport. Vi må...
- Vi må ingenting. - Hvad mener De?
- Jeg vil ikke lege med. - Jeg forstår ikke rigtigt.
- Det er én stor løgn. - Hvordan det?
- Guvernøren benåder ikke nogen. - Hvad mener De?
Skriv Deres forbandede rapport.
Giv den til guvernøren, så kan I slå mig ihjel med god samvittighed.
Hvad har De at tabe?
Der er ingen grund til ikke at samarbejde med os.
Hvad var det, du sagde, du hed? Rick?
Hvad er det en forkortelse af? Eric? Richard?
Hvad er der galt med "Richard"?
Hvert eneste "Rick", jeg har kendt, var et smart, upålideligt røvhul.
Sådan er jeg ikke.
Det plejer at være det første, den slags røvhuller siger.
Frances.
Ved du, hvad de siger bagefter? "Hvad har du at tabe?"
- Tænk over det. - Det har jeg gjort.
I cirka tolv år.
Pas på dig selv, Rick.
- Hvad for gaver får du? - Smykker. Soveværelsesmøbler, tv...
Spurgte din mor ikke, hvor de kom fra?
Hun behøver ikke at samarbejde.
Hvad mener du?
Rapporten må skrives under alle omstændigheder.
Hun er sgu strid.
Hun vidste, hvordan du skulle tages.
Hej, Emerson.
Lobbyist. For olieselskaberne.
Brødrene Hayes.
- Min bror Rick. - Rick, selvfølgelig.
- Her mødes man og hilser på folk. - Hyggeligt.
Bliv, hvor du er, Bart! Mor jer nu ikke for godt.
Han er i konstant bevægelse.
Han har aldrig benådet nogen.
Vi har benådet 15 personer, siden jeg kom.
- Ingen dødsdømte. - 76% af vælgerne er for dødsstraf.
- Hvorfor sådan et meningsløst job? - Så kan du ingen skade gøre.
- Du er så forbandet nedladende! - Rolig. Hvis det går godt...
- Mine damer! - Det her er Jill Venable.
- Du kender vel John? - Alle kender John.
Jeg genkender dig fra Oakmont Street.
- Naboens pige, næsten. - Uha!
- Jeg husker dig ikke som så pæn. - Jeg har arbejdet på det.
Det gør mit job meget lettere.
Jeg skal præsentere dig for indflydelsesrige personer.
Storebror tager sig godt af mig.
Vi begynder med en korrupt komitéformand.
Lad os få os en drink og snakke i stedet for.
Din parkeringsplads ligger en mil herfra.
- Er vi der nu? - Ja.
- Har John skaffet lejligheden? - Hvor kunne du gætte det?
Efter syv år lejer han stadig møbler. Vi kom sammen en overgang.
Nu er vi bare venner. Min beslutning.
Jeg har ikke fået fyldt baren op, men jeg har øl.
Og jeg har ikke fået pakket stereoen ud.
Ingen drinks, ingen musik... Hvordan skal du komme nogle vegne?
Jeg må vel forlade mig på min charme.
Det kan blive svært.
Jeg kan nynne noget. Hvad vil du høre?
Beethovens Niende, måske.
- Det er store krav den første aften. - Jeg har høje forventninger.
Undskyld.
- Hvad er det? - En sag, jeg arbejder med.
Får I ikke sådan noget at se i forbrugerafdelingen?
- Fik du det hele? - Fortsæt.
Skriv, at jeg glæder mig til at gå på den klub, han skrev om.
- Waikiki Bar i Honolulu, Hawaii. - Ikke så hurtigt!
- Hvad taler du om? - Vil din ven tage dig til Hawaii?
Han er udstationeret i Korea. Vi vil gifte os og holde festen i Honolulu.
Du er bare så fuld af gas!
- Har du fortalt om dine andre mænd? - Klap i, mær!
- Jeg er her, hvis du behøver mig. - Lad os nu skrive færdig.
Fortsæt!
Godmorgen.
Jeg har læst Liggetts dossier igen. Jeg vil få hende til at samarbejde.
- Gælder det nu din stolthed? - Nej, det er for at finde noget nyt.
Spild af tid. Og du har 20 personer at interviewe.
- De har intet nyt at sige. - Liggett er stædig. Tro mig.
Jeg vil i hvert fald gerne prøve.
Det vil alle nybegyndere. Det kaldes "redningssyndromet".
Har jeg et syndrom efter tre dage?
Hun fik dødsdommen i går. Henrettelsen sker om 30 dage.
- Jeg har fem minutter til. - Besøg.
- I dag? - Fra benådningen.
- Sig, at jeg ikke vil se ham. - Jeg er ikke din socialsekretær.
Jo, du er.
Det her er den seneste rapport. Luk den op og se.
Ikke? Så kan jeg gøre det.
Bare se på første side. Bare den første side.
Som henstilling står der: "Afslå benådning."
- Jeg kan godt læse. - Der kunne også stå: "Dræb hende."
De samarbejder jo ikke.
- Hvor længe har du haft det her job? - Fire dage.
Så du ved ikke en skid.
Nej, hvis jeg havde mere erfaring, ville jeg nok også bare opgive dig.
- Du tror, du ved alt om mig. - Jeg ved, hvad der står i dossieret.
Bliver jeg benådet, må jeg sidde inde resten af livet. Det er intet liv.
Jeg vil ikke bede om noget, jeg ikke får. Jeg ønsker ikke at dø.
Men hvis jeg skal dø, bliver det på mine vilkår.
Mine vilkår. Det er det eneste, jeg har.
Frances!
De kan vist tæmme negre i Syden også. Med piske.
Forsvind ud af mit hus, din tyvagtige hore!
Hvad i helvede?!
Cindy!
Reg? Reggie?
Er du vågen?
Vilde unge med kun én ting i tankerne: Barq's Root Beer!
- De stod for hendes appel. - Og assisterede ved retssagen.
- Er der andre, man kan tale med? - En yngre bror. Det var et mareridt.
- På grund af brutaliteten? - Også det.
Og vi havde kun ni dages forberedelse.
Hun kendte pigen fra skolen?
Ja, og drengen var søn af William J. McGuire.
Ham med byggefirmaet?
McGuire gjorde alt for at få en dødsdom.
Det var hårdt, men hun vandt ingen sympati.
- Kan ingen sige noget godt om hende? - Ingen, jeg vil have som babysitter.
- Dig igen. - Rigtigt.
Så slipper jeg i det mindste for tv-apparaterne.
De udspyr spørgeprogrammer og sæbeoperaer dagen lang.
- Det kalder jeg en grusom straf. - Absolut.
Det er vel for, at man skal være taknemmelig, når de dræber én.
Jeg er glad for, at du foretrækker mig for tv.
Kun lidt.
Hvad vil du?
Vi kan jo begynde med nogle navne. Har nogen noget godt at sige om dig?
Da jeg var fri, var der ikke noget godt at sige. Tal med Reggie.
- Hvem er det? - Min cellenabo.
Hun har dræbt to ægtemænd.
Hun skulle til at gifte sig igen, da de pågreb hende.
Hun er nok ikke noget ideelt karaktervidne.
Hvad med din bror?
Billy tror, at jeg hader ham. Det gør jeg ikke.
Men jeg var ingen god søster. Jeg var vild.
- Bor han stadig i St. Charles? - Det tror jeg nok.
Han er snart 22. Han fylder år i april.
Stod I hinanden nær?
Vi havde forskellige fædre. Ingen af os kendte dem.
- Da mor døde, var vi bare os to. - Da var du 16 år?
Hun døde to dage efter jeg fyldte 16 år.
Hvordan var hun?
Køn. Vild.
Når hun havde det godt, var hun fuld af sjov.
Hun var ikke som andre mødre. Vi var mere som søstre.
Men hun kunne ikke holde igen. Det arvede jeg.
Hvad tegner du?
- Jeg skulle ikke have spurgt. - Jeg tager timer. Står det deri?
Det tror jeg ikke.
Et brevkursus. Det får tiden til at gå.
Hver uge får man noget nyt at tegne. Denne uge er det slotte.
Det er en måde at slippe væk på.
Kan du skaffe mig et billede af Taj Mahal?
- Javist. Hvorfor? - Jeg vil tegne det.
Det er nok ikke så let at tegne Taj Mahal.
Jeg har 23½ time i døgnet at øve mig i.
Nej, afbestil ikke bordet. Vi er på vej.
Bestil en flaske rødvin. Vi kommer. Damerne er utilfredse.
Jeg må arbejde. I referatet fra Liggett-retssagen står der...
Har Sam givet dig Liggett?
- Liggett er et soleklart tilfælde. - Ikke nødvendigvis.
- Det synes jeg. Jeg kender sagen. - Jeg læste politirapporten.
Hendes bror sagde, at hun røg crack i to dage.
Hendes advokat nævnte ikke stoffer eller mangel på forsætlighed.
Ved dødsstraf er nøglespørgsmålet, om mordet var forsætligt.
Det ved jeg.
Hvorfor udnyttede man ikke det? Hun var høj som et hus!
Er det et benådningsspørgsmål? Hold dig til dine arbejdsopgaver.
Skal hun dø på grund af en ringe advokat og offerets mægtige far?
Hun har myrdet.
Vel skal hun sidde inde, men hun har ikke fortjent at blive henrettet.
Kom nu. Jeg vil have, at det skal gå dig godt her.
- Hvad så? - Vær fornuftig.
Skal jeg holde min kæft og være taknemmelig?
- Succesfuld. Du modarbejder det. - Tak for tilliden!
- Jeg vil give dig en chance. - Et meningsløst job!
Har du fortjent bedre?
Jeg har mistet appetitten.
- Hvem er du? - Rick Hayes, benådningsnævnet.
Det er angående Deres niece, Cindy Liggett...
Er hun ikke Deres niece? Men hun boede her.
Må jeg bare spørge...
Fem dollars, så må du se min mis.
Jeg vil snakke om Cindy Liggett.
Hvordan blev hun inddraget i det? Hvor langt tilbage skal jeg gå?
Moderens ven gav hende heroin, da hun var 14, og knaldede hende.
Cindy horede og tog stoffer, fordi hendes mor gjorde.
Fortæl om pigen, hun dræbte. Kendte du hende?
Debbies far var formand hos McGuire.
Arbejdede Cindys mor ikke også dér?
Hunts bogholderske. Hun kunne ikke lægge to og to sammen.
- Personlige ydelser? - Naturalier.
Da det rygtedes, beskyldte han hende for tyveri og fyrede hende.
Vidste hun det, da hun brød ind? Ville hun hævne sin mor?
Hun var for skæv til at vide, hvad hun gjorde.
Så du hende den aften? Havde hun taget stoffer?
Det er mig nu.
Doug? Hej... Rick Hayes, fra benådningsnævnet.
Det er muligt, at Cindy bliver henrettet om tre uger.
Jeg ville høre, om der er noget, du vil tilføje, før det er for sent?
Som hvad?
Du fik jo straffenedsættelse, fordi du vidnede imod hende.
Du sagde, at det hele var hendes idé.
- Er det ikke lidt usædvanligt? - Hvorfor det?
17-årige fyre plejer ikke at lade pigerne føre an.
Hun var måske usædvanlig.
I begik mange røverier. Var hun hjernen bag dem?
- Jeg var bare 17 år, for fanden! - Og hun var ældre. Hun var 19?
Ja, og hun opførte sig som 30.
- Hvad for stoffer havde I taget? - Lidt græs, en del øl.
Intet andet? Ingen crack?
- Nej. - Er du sikker? I politirapporten...
Tror du, at jeg nogen sinde glemmer den nat?
Ja, hvis det betød, at du slap for at blive henrettet.
- Du laver numre med mig. - Vi kan hjælpe hinanden.
Er det hende, der har sendt dig? Sutter hun din pik?
Hun kan få det med fyre, som hun vil. Hun er en forbandet mær!
Er du fra forstanden?
- Det gik over gevind. - Din bror kan fyre mig!
- Du skal ikke starte en ny retssag. - Jeg passer mit arbejde.
- Du skal ikke starte undersøgelser! - Hun fortjener ikke at dø!
Det afgør du ikke. Er du med?
Godt. Du får en anden sag. Check John Reeses rapport.
- Og interviewene, jeg skulle gøre? - John Reese. Ellers ryger du ud.
Giv agt!
Indsatte Lebarber, Michelle, gå til besøgsrummet.
Det var fandens!
Reg?
Kom, så skal du se noget.
Kan du huske den fyr? Han er fra benådningen.
Han har sendt mig et billede af Taj Mahal.
Et sted i Indien. En konge byggede det til sin dronning.
- Det er pænt. - Lad mig se.
Drej det den her vej.
- Kan du se det? - Hvor er det pænt.
- Flot. - Det har jeg set før.
- Du har nok også været der. - Det er smukt. Hvad står der?
"Gid du var dér. Hilsen fra Smarte Rick."
- Hvad mener han med det? - Ingenting. Det er en spøg.
Held og lykke med appellen.
Goddag, mr. Reese.
- Hvor er Sam? - Han arbejder med en anden sag.
- Rick Hayes. - Jeg fatter ikke, at Sam ikke kom.
- Jeg skal checke nogle ting. - Sid ned.
- Har De læst rapporten? - Selvfølgelig.
Der kommer et brev til, der må i. Fra dr. Arnold Marx.
- Hvad drejer det sig om? - Ved De ikke, hvem han er?
New Yorks bedste hjertekirurg. Og en ven af mig.
Han læste min bog, kom herned, og bypass-opererede mig gratis.
De har mange imponerende venner, mr. Reese.
Jeg har brug for dem. Har De læst min bog?
- Jeg er begyndt på den. - Læs den færdig.
Så De brevet fra dekanen for Yales juridiske fakultet? Vi brevveksler.
Jeg udarbejder mine egne appeller.
Jeg har lært mig selv at kontrollere drabsmaskineriet.
Se på mig.
Arbejder han for den hvide pige nu? Cindy Liggett.
- Er det hende, der bliver benådet? - Det afgør guvernøren.
Men hvad mener de kloge?
Hvem får lov at leve, mig eller den hvide pige?
En sort mand, der har taget juristeksamen -
- skrevet en bestseller og vakt manges beundring?
Eller en hvid pige, der har banket to mennesker ihjel uden at blinke?
Min død ville få folk til at miste troen -
- for jeg repræsenterer alt det, som de elsker og beundrer.
Hvordan kan de dræbe en mand -
- som har ligget på New York Times bestsellerliste?
Hej.
- Hvad er alt det? Hjemmearbejde? - Dine retsprotokoller.
Jeg har ikke din sag mere. Lige meget hvorfor. Men her står...
- Glem det. Blæs på det. - Din advokat kvajede sig.
- Det gør ingen forskel mere. - For mig gør det.
Du kan besøge mig om lørdagen. Jeg har to tilbage.
Hvorfor vil du ikke redde dit eget liv?
Hvad er det med dig? Gælder det dit ego?
Er du en dårlig taber? Hvad er det, du vil bevise?
Jeg prøver at gøre mit arbejde.
Det er nok det første rigtige job, jeg har haft.
- Jeg vidste, du var en rigmandssøn. - Kan det mærkes?
Da jeg voksede op, troede jeg, at alle levede ligesom jeg.
Jeg tog juristeksamen... Undskyld, jeg keder dig.
Nej, jeg har hørt på de samme livshistorier så længe nu.
Jeg vil godt høre en ny.
Jeg tog juristeksamen og fik løn af fars firma, rejste og morede mig.
Hårdt! Jeg får ondt af dig.
Lavkonjunkturen kom, firmaet gik ned. Jeg prøvede at hjælpe.
Det lykkedes os næsten...
...men lånet forfaldt til betaling. Det ene førte til det andet...
Vi pillede lidt ved bøgerne, lånte mod falsk sikkerhed og mistede alt.
Jeg klarede frisag for bedrageri, men var nær blevet frataget bestallingen.
Jeg ved ikke, hvordan det gik til. Det blev bare sådan.
Det kender jeg.
De indsatte skal gå tilbage til deres celler.
Du må gå nu.
Vi ses. På lørdag?
Det er en aftale.
- Sam! Vent lige! - Hvad prøver du på?
Vent lidt. Lad mig se, hvad for en kølle du bruger.
- En sandwedge. - Det skal du ikke.
- Jeg sidder jo fast i sandet. - Du skal bruge en pitching-wedge.
Hug lige ned, så kommer den. Stol på mig.
Hvis du har uret, bliver du forflyttet til vejvæsnet.
Lige ned.
Jeg glemte, at du nok er vokset op på White Sands golfbane.
Golf var nok det nærmeste, vi kom organiseret religion.
- Er Reese-rapporten klar? - Bortset fra din anbefaling.
Tag lige flaget væk.
Gør Liggett-rapporten færdig. Tag til St. Charles og lav de interviews.
Pænt.
Pas på, Rick. Ingen vinder noget ved, at du bliver for engageret.
Så du arbejder med dødsdomme for en guvernør, der aldrig benåder.
- En gang skal være den første. - Hvordan klarer du det?
Jeg er motiveret. Betaler jeg ikke børnebidrag, ryger jeg i fængsel.
Bliver du aldrig engageret?
- Har du hørt om James Nichols? - Det tror jeg ikke.
Jeg lærte ham at kende. Et barn i en voksens krop. Myrdede tre personer.
Han fik mig til at love, at jeg ville være med til det sidste.
De brugte stadig den elektriske stol dengang, og de klokkede i det.
Det tog lang tid for Jimmy at dø. Han begyndte at brænde, bogstaveligt.
Hans knæ smeltede sammen, det begyndte at ryge fra ham.
Man kunne lugte det.
Jeg kan stadig lugte det.
- Det her er eksamensbilledet. - Hun fik en hel side i årsbogen.
De var alle sammen vilde.
Og vi lod dem være det.
Med de ting, de gjorde, kunne det være sket for enhver af dem.
Men det er forkert at slå ihjel. "Du skal ikke ihjelslå."
Ikke engang Cindy Liggett.
Det må være svært for Dem at sige det.
Jeg siger ikke, at jeg tilgiver hende. Men jeg prøver.
Jeg har kendt hende, fra hun var fem år gammel. De var søde børn.
At tage livet af hende holder os bare fast i mørket.
Kunne De tænke Dem at udtale Dem til fordel for miss Liggett?
Nej.
- Kan De sige hvorfor? - Nej.
- Goddag, sir. - Jeg er Rick Hayes.
Mr. McGuire venter Dem i dagligstuen.
Det her er min jurist, mr. Faring.
- De vil have en udtalelse? - Loven kræver en opdatering.
En kopi er allerede blevet sendt til guvernøren.
Mit helbred er ikke det bedste.
Men jeg vil leve længe nok til at se den kvinde bøde for sin gerning.
Det uhyre dræbte brutalt min søn.
Og hun dræbte en hel families mulighed for at leve i fred og lykke.
Der er intet tilbage for os nu. Bortset fra retfærdighed.
Min søn ville være på Deres alder i dag.
Han fortjente ikke at dø sådan.
Det, hun gjorde mod ham...
...gjorde det nødvendigt at have en lukket kiste.
Tænk, om det havde været Deres søn, mr. Hayes.
Første gang, jeg anholdt hende, var det for fuldskab.
Jeg patruljerede gaden. Hun var 14 år.
Hun havde nosser allerede dengang. Det kom ikke som en overraskelse.
Hun og Barnes havde begået mindst 20 indbrud.
Var brutalitet noget, der var karakteristisk for dem?
Crackmisbrugere har ingen karakter. Barnes ville mildne sin dom.
Han vidnede mod Cindy og angav nogle narkohandlere oven i købet.
- Jeg skal snart være i retten. - Vi er snart færdige.
- Jeg prøver at finde hendes bror. - Tror De, han hjælper Dem?
Han er i ungdomsfængsel. Næste gang bliver det fængsel.
- Tak, fordi De tog Dem tid. - Tag dem her med i rapporten.
De blev opfattet som for provokerende til brug i retten.
- Hun skal have forandret sig en del. - Det har hun.
Godt. Men de her mennesker vil forblive sådan her altid.
Det var min første store sag som anklager. Jeg kan den udenad.
Justitsministeren og offentligheden er bag os. Dommen skal eksekveres.
De kan grave alt, hvad De vil, men dommen vil blive eksekveret.
"...kalder vores farfar 'fafa'."
Frances?
- Hvor meget er klokken? - Halv fire.
Besøgstiden er slut.
Fandens!
Hids dig ikke op for en mands skyld.
Der er bedre ting at hidse sig op over.
Hold mund, din mær!
Tror du, nogen vil gifte sig med dig, når du har myrdet to mænd?!
- Jeg har i hvert fald været gift. - Hold din kæft.
Skøre kugle.
- Jeg troede ikke, du ville komme. - Jeg var udenbys.
- Løfter betyder altså ingenting. - Jeg arbejdede med din rapport.
- Så nu ved du alt? - Kun om fortiden.
Du er ikke det samme menneske.
Du må fortælle mig om den nat.
Den nat?
Den nat er inde i mig som...
...en stor forfærdelig skygge.
Jeg hadede Debbie Hunt. Jeg hadede alt det, jeg ikke havde.
Og Debbie Hunt mindede mig konstant om det.
Og alt det had fik alt til at sprænges i stykker.
Jeg dræbte dem.
Jeg tog livet af mig selv. Jeg ved, hvad jeg gjorde.
Jeg kan ikke ændre på det. Jeg kan kun forandre mig selv.
Der findes vel visse ting, der ikke kan tilgives.
Hvorfor ikke? Hvis et menneske kan forandre sig.
De, der skal tilgive, må også forandre sig.
I dag, for første gang som guvernør, grundet vægtige omstændigheder -
- benåder jeg en dødsdømt fange.
Jeg tilbagekalder ordren til at henrette John Henry Reese -
- og ændrer dommen til livsvarigt fængsel.
Hvad med Liggett?
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Må hun først blive religiøs? - Det ville ikke have skadet.
Jeg ved, at størstedelen af borgerne her i staten er enige med mig.
Det er et spørgsmål om troværdighed.
- Hvis troværdighed? - Min.
Vi anser omstændighederne for at være meget specielle. Spørgsmål?
Kan De redegøre for, hvilke omstændigheder der er tale om?
Jeg må have gode grunde for at stikke hovedet frem. Jeg ser ingen.
Det gør du måske. Jeg beklager.
Det handler om valget, ikke? Om at hverve sorte stemmer.
Det handler om nåde.
- Hvad med Liggett-sagen? - Dér er benådning afslået.
Miss Liggetts dødsdom vil blive eksekveret om en uge fra lørdag.
Så bliver Liggett -
- den første kvinde, der i 11 år er blevet henrettet her i staten.
Miss Liggett begik et brutalt mord.
Hendes køn gør ingen forskel for nogen.
- Det gør ikke noget. - Jeg er ked af det.
Det ved jeg.
Jeg har en idé til en appel. Du må lade mig blive ved at slås.
Jeg er bange for at sige nej, og jeg er bange for at sige ja.
Jeg vil bede dig om noget.
- Hvad drejer det sig om? - Jeg er en ven af din søster.
Hun har kun seks dage tilbage. Det ved du måske allerede.
Jeg skulle give dig det her.
Du er hendes eneste pårørende. Hun holder af dig.
- Har hun sagt det? - Ja.
- Seks dage... - Vi gør alt, hvad vi kan.
Det var mig, der angav hende.
Hun er taknemmelig for, at du standsede hende.
Strisserne sagde, at jeg ville redde hendes liv.
Jeg ville hjælpe hende.
Hun var helt fra den. Hun kunne have gjort hvad som helst.
Jeg vidste ikke, at det ville ende sådan her.
Hun er klar over alt det dér. Hun accepterer det.
Mit næste trick er meget spændende.
Jeg vil vise jer en smuk buket. Vil I gerne se den?
Vent lige lidt... Se!
- Kan De huske mig? - Det her er mit hjem!
Jeg har brug for Deres hjælp.
Jeg må have Dem til at søge om appel for Cindy Liggett.
- Vanessa tog mit slik! - Jeg kommer straks, min ven.
Vi har et godt grundlag for en appel.
Deres partner klokkede i det.
- De er ikke så lidt fræk! - Se her.
Her er politirapporten. En udtalelse fra broderen før anholdelsen.
Hun og Doug Barnes havde røget crack i to dage. Det blev ikke nævnt.
Juryer betragter somme tider narkomaner som dyr.
De har lettere ved at dømme en narkoman til døden.
- Det kunne have reddet hende! - Det var vel strategi.
- Han tog måske fejl. - Det her er hendes eneste chance.
Vil De gøre det? Jeg tager mig af research og alt benarbejde.
- Jeg vil åbne mine gaver. - Om et øjeblik, min skat.
- Jeg gør min egen research. - Godt.
Godnat.
- Du kom. - Undskyld, at jeg kommer for sent.
Du gik glip af svampede krabbekager og californisk champagne.
- Du ser dejlig ud. Dér er John. - Her er han.
- Hvordan har du det? - Godt. Og du?
- Har du fri på søndag? Lidt tennis? - Ja... Måske.
Guvernør? Undskyld mig, sir.
Mr. Hayes, benådningen. De gjorde et godt stykke arbejde i Reese-sagen.
Jeg vil tale med Dem om Cindy Liggett.
- Hun fortjener benådning. - Det her er meget upassende.
- Vi kan tale om det i morgen. - Hun fik et dårligt forsvar.
- Det her er svært for os alle. - Fængslet gav hende stabilitet.
Hendes liv udenfor var et rent mareridt. Hun har forandret sig.
Hun har ikke fået en chance for at blive som os. Vi er blevet som hende.
De er veltalende. Det ligger til familien. Nu fik De talt ud.
Loven kræver, at hun får maksimumstraf. Må jeg tale ud?
Hvis De ikke kan lide loven, så prøv at ændre den.
Men det er min pligt at opretholde loven. Forstår De?
Få Dem nu en drink og nyd selskabet. Tag dig af din bror, John.
Undskyld afbrydelsen. Unge brushoveder...
- Indser du, hvad du har gjort? - Det er ham, der holder øksen!
- Hvad er der med dig? - Tror du, at det handler om mig?
Du ødelægger dit liv, og mit med. Du kan ikke hjælpe hende.
- Prøv at hindre mig i det. - Ja.
Jeg reddede dig en gang før, men det her kan jeg ikke klare.
- Tror du, at det her handler om os? - Det ved jeg ikke.
Det her er første gang, det ikke handler om dig og mig.
Du slipper for at fyre mig.
- Jeg er ked af det. - Det skal du ikke være.
Tillykke med Reese-sagen. Du fik ret. En gang skal være den første.
Hun har ubegrænset besøgstid nu.
Så må jeg hellere gå. Du skal have tak, Sam.
Jeg fortryder ingenting. Jeg er bare bekymret for de næste fire dage.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.
Du kan gøre én ting. Hendes bror er i Walkertons arbejdslejr.
Et besøg af ham ville betyde meget.
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Fint. Hej.
- Hvordan går det? - Jeg ringede på dit kontor.
- Har du hørt noget? - Afslag.
Det kom i morges. Ingen høring. Bare et afslag.
Nu må vi prøve med Gorman ved appelretten. Han er god.
- Kan du få fat i ham? - Jeg skal prøve.
Jeg er holdt op. Jeg har ingen bemyndigelse mere.
Godt. Når du ikke er bureaukrat mere, kan du udrette noget.
Jeg ville ikke ringe så sent, hvis det ikke hastede.
Jeg forstår, at han har ferie, men...
Nej, desværre.
Undskyld, at jeg ulejligede Dem.
- Kan du huske mig? - Nu er baren fyldt op.
Jeg har noget til dig. Han er en ven af familien...
Du mangler vel et job nu.
- Senator Paul Hagan? - Han søger en juridisk assistent.
Han venter, at du ringer. Helt uforbindende.
Når du kan påtage dig håbløse sager, kan jeg vel også.
Hvad er det, du gør? Jeg forstår det ikke.
Du smider alt over bord. Er det en slags romantisk slumtur?
Du er for ung til at være i midtvejskrise.
Jeg fatter det faktisk ikke.
Jeg må gå.
Du må høre på mig. Du har gjort mere for mig end nogen anden.
- Der er en dommer... - Nej.
Jeg har ødelagt en masse ting. Det her vil jeg gøre ordentligt.
Jeg vil have dig til at skaffe mig noget.
- Det er ikke så slemt. - Hvad?
At vide, hvad der venter.
Hvad med den her?
- Den er også for broget. - Den er ikke så broget.
Jeg er ude efter noget enkelt...
- Hvad skal hun bruge den til? - Det kan være lige meget.
Den her er enkel.
Jeg er ked af det.
Vi kunne ikke have gjort noget. Det er systemet.
Vi er systemet.
Vent lidt. Kan du ikke slippe det?
- Du forstår ikke. - Prøv at forklare.
Alle har opgivet hende.
Nedtællingen fortsætter for den dødsdømte Cindy Liggett.
Liggett skal tilbringe sine sidste 48 timer i statsfængslet for mænd.
Hun blev dømt for dobbeltmord for 12 år siden.
Henrettelsen er blevet udsat tre gange.
Denne gang er det ikke lykkedes advokaten at få udsættelse.
- Nogen på Catesville vil møde dig. - Jeg kender ingen dér.
Det var ikke kun Cindy, du fik dømt. Der var også to pushere, ikke?
Nej.
Så har du ikke noget mod at blive flyttet dertil. Det er ordnet.
En, jeg kan lide, skal dø på grund af dig, så jeg flytter dig.
Gør det.
I var høje på crack. Det faktum kunne have reddet hende. Hvorfor løj du?
- Vi ses på Catesville. - Vent...
- Hvad er det, du vil? - Jeg vil vide, hvorfor du løj.
- De sagde, jeg skulle gøre det. - Hvem?
Anklageren. Rusk.
Sagde anklageren, at du skulle lyve?
- Du får mig ikke flyttet? - Skriv under her.
- Benådningsnævnet. - Har I fundet dommeren?
Han er på fisketur i Gulf Winds, Marquesa Lake. Der er ingen telefon.
- Hvordan fandt I ham? - Sam...
- Sam ønsker dig held og lykke. - Hils ham og sig tak.
- Dem kan De ikke tage med. - Hvorfor ikke?
- Sådan er reglerne. - Hvad kan et par tegninger gøre?
Beklager.
- Hej, Reg. - Hej, lille ven.
- Hvorfor har du raget hovedet? - For din skyld.
Ingenting at tabe. Er du med?
Hold nu modet oppe.
- Farvel. - Kom så, Cindy...
Miss Liggett...
Jeg er fængselsdirektør Laverty. Det her er pastor Cummins.
Politiassistent Mulkey vil være her.
Hvis De vil have en læskedrik eller chokolade, beder De hende om det.
- Hun stiller et tv ind i cellen. - Ikke noget tv.
Det er også i orden.
Skift til den blå uniform, der ligger dér.
Jeg er til rådighed døgnet rundt. Jeg kommer, når De vil.
- Vi vil gøre alt, så godt vi kan. - Tak.
Kom, nu går vi.
Ud af bilen!
De tager til stranden hver weekend.
- De har en video. - Jeg tager den.
For helvede!
Er det dig, din forbandede hore? Ud herfra, din tyvagtige hore!
Dér er det.
Dommer Gorman!
- Hvad pokker gør du her, Will? - Dommer Gorman...
Jeg har en begæring fra retshjælpsnævnet -
- om udskydelse af Cindy Liggetts henrettelse i morgen.
Der er vedlagt udtalelser fra to vidner, der blev tvunget...
- Jeg kender sagen. - Hvornår vil vi høre fra Dem?
Jeg giver Dem min beslutning fra vagtstationen.
Tak.
Nyheder fra DDK.
Fængselstjenestemænd forbereder henrettelsen af Cindy Liggett.
Henrettelsen skal ske inden for et døgn.
Dommeren hjælper os måske.
- Bliver du? - Ja.
Til det sidste?
Når jeg dør?
- Det er vel for meget forlangt? - Nej.
Hvis det bliver sådan, vil jeg være der.
- Jeg spiser ikke meget om morgenen. - Jeg drikker bare kaffe.
Her samles både fortalere og modstandere af dødsstraf.
Dræb mæren!
- Ved hun, at jeg kommer? - Hun bliver glad.
Bill?
- Jeg er så ked af det. - Det ved jeg...
Du gjorde det rette.
Hvis jeg havde vidst, at det ville blive sådan her...
Jeg er så glad for, at du er her.
I ved meget vel, at hun må dø!
Folkemængden bliver mere og mere højrøstet. Tiden nærmer sig -
- og hver mand, hver kvinde og hvert barn har et synspunkt.
- Hvad vil du lave, når du kommer ud? - Det ved jeg ikke endnu.
Du må hellere tænke over det. Find noget, ellers ryger du ind igen.
- Noget nyt? - Han har ikke ladt høre fra sig.
- Hvad gør vi, hvis han afslår? - Så er der kun højesteret.
Kan vi nå det?
Nej, det kræver fire dommere. Vi behøver en dag.
Så må vi håbe på ham og på, at radioen fungerer.
Så gør det.
- Godt. - Mener du "ja"?
Se mig i øjnene og sig, at du mener det. Jeg holder øje med dig.
Hvis du ødelægger det, kommer jeg tilbage og forskrækker dig.
Det her er vanvittigt! Hvis ikke signalet når frem, dør hun!
- Der er stadig tid. Giv ikke op. - Han må gøre det.
- Tak! - Jeg tænker ikke mere på vægten.
- Filet mignon... - Jeg har altid villet smage det.
- Har De fået alt, hvad De bad om? - Det ser sådan ud.
Det er et ordentligt måltid.
Jeg håber, det smager.
De er så flinke, før de dræber én.
Hej, Cindy.
- Hvordan smagte bøffen? - Godt. Den smule, jeg spiste.
Jeg er i nærheden, hvis du mangler noget.
Lige nu føler jeg, at jeg har alle dem, jeg behøver.
De sendte dem her fra Bridgeland.
Tak.
Miss Liggett.
Dr. Forrester vil gerne se på Deres arme.
Det her er svært for os alle. Vi må komme gennem det sammen.
- Vil De have noget beroligende? - Ikke min sidste time i live.
- Hvis De skifter mening... - Nej.
Vi kommer igen om fem minutter.
Kom her, Bill.
Hør nu her...
Vi vil altid være søskende. Det kan intet ændre.
Du er i mit hjerte. Det ved du vel?
Gå nu.
Vi valgte ikke noget særligt godt tidspunkt.
Jeg har fået meddelt af fængsels- direktøren, at klokken 00.01 -
- eksekveres dødsdommen mod Cindy Liggett -
- gennem intravenøse injektioner af substanser -
- i en for Cindy Leanne Liggett dødbringende dosis -
- til Cindy Leanne Liggett er død.
Direktøren.
Ja. Afbryd. Afbryd!
Fængslets vicedirektør Marvin Heinrich meddelte lige -
- at henrettelsen, der skulle være sket ved midnat -
- blev afbrudt tre minutter før den fastsatte tid.
Dommer Byron Gorman dekreterede udsættelsen efter en anmodning-
- fra miss Liggetts advokater. Vi ved ikke, om den bliver appelleret.
- Vi standsede dem. - Jeg kan ikke klare mere.
Prøv at holde ud. Jeg er her, jeg vil hjælpe dig.
Jeg så dig.
- Jeg følte, hvordan du så på mig. - Jeg ved det.
Jeg var ikke bange.
De kender chefanklager Rusk. Jeg beklager det sene tidspunkt.
Hvis De har nogle spørgsmål -
- eller har brug for information, så har jeg taget dossieret med.
Er det Deres beslutning?
Godnat.
Cindy... Et råd fra appelretten er blevet sammenkaldt.
Udskydelsen er ophævet. Vi har ordre til at fortsætte.
- Spøger De? Kunne De ikke vente?! - Lad være! Jeg beder dig...
Du må slippe mig nu.
Forlad mig ikke med øjnene.
Det blev opført af Shah Djahan mellem 1631 og 1653-
- til minde om hans hustru Mumtaz Mahal.
Navnet betyder "paladsets smykke."
Hun var så smuk, at stormogulen, der elskede sin gemalinde så højt-
- befalede, at bygningen skulle være lige så inspirerende-
- og yndefuld som hun var.